[:nl]SWEET BELGIUM is een geometrische kast waarin het begrip stapeling reeds vorm krijgt. De stapeltechniek gebruikt bij SWEET BELGIUM wordt enigszins verdonkeremaand door de twee roodgelakte draaideuren waarvan men bij een eerste confrontatie met het meubel, nauwelijks beseft dat het opengaande deuren zijn. Handgrepen ontbreken ten enen male, de zgn. signaalwaarde van het meubel is quasi onbestaand. De kijker wordt –zoals wel vaker in mijn werk gebeurt- opzettelijk op het verkeerde been gezet.

 [:en]SWEET BELGIUM is a geometric cabinet in which form is given to the term ‘stacking’. The stacked technique employed in SWEET BELGIUM is somewhat denied by the two red-painted doors which, on being confronted with the piece for the first time, barely give one any indication that they can be opened as doors. Handles are utterly absent – the ‘signature function’ of the piece is almost nonexistent. As happens quite frequently in my work, the spectator is intentionally wrong-footed… .

[:]