[:nl]Bij het modeleerbaar bergmeubel Kontener zijn zowel stapelen als in mekaar schuiven opnieuw aan de orde. Kontener bestaat uit een basiselement waarin achter één front telkens twee schuifladen schuilgaan. Door het aanvullen met één of meerdere eenheden ontstaat er telkens weer een andere orde die op haar beurt een nieuwe ruimtelijke ervaring teweegbrengt. Je krijgt een soort van verschuiving waardoor de op en aan mekaar geschakelde eenheden in plaats van absoluut, relatief worden. Kontener staat op wielen en onttrekt zich daarmee aan een vaste standplaats.

Brons op het International Furniture Design Competition Asahikawa in Japan in 1996.

[:en]In the modular storage unit entitled CONTAINER, both stacking and sliding together are once again under discussion. CONTAINER consists of one basic element – a module – in which two drawers can lie constantly concealed behind one facade. Each time a different sense is created through the closing of one or more units, which in turn brings about a new spatial experience. A sense of displacement is obtained whereby the units that are linked on top of and to each other become relative instead of absolute. CONTAINER stands on wheels and, as a result, it disallows any fixed location.

Bronze Award at the International Furniture Design Competition Asahikawa in Japan in 1996.

[:]