[:nl]LOFLIED AAN DE ARCHITECTUUR is een moduleerbare compositie die zowel in de hoogte als in de breedte kan worden uitgebreid. Het op het eerste zicht louter decoratief ogende, in mekaar schuiven van de verschillende eenheden heeft bij LOFLIED AAN DE ARCHITECTUUR wel degelijk en zelfs op de eerste plaats een constructieve functie. De overspanning van de basismodule meet 120 cm. en is veel te groot om de last van boeken of andere zware voorwerpen te torsen zonder door te buigen. Door het in mekaar schuiven van de verschillende eenheden krijgen de elementen er halverwege telkens een poot bij die extra steun verleent.

[:en]HYMN TO ARCHITECTURE is a modular composition that can be extended both in height and width. In HYMN TO ARCHITECTURE, what appears at first sight to be the purely decorative sliding into each other of the various units does have a thoroughly, and even primarily, structural function. The span of the basic module –120 cm – is much too great to be able to bear the weight of books or other heavy objects without bending. By sliding in the various units, the elements are repeatedly given support halfway along to give them extra strength.

[:]