[:nl]De naam van het mysterieuze DINNER-JACKET, een beweeglijk werk waarvan men nooit alle aspecten ineens kan vatten en dat zijn stabiliteit uit onstabiele elementen wint, zal wel ingegeven zijn door de vorm van de vier verticale donkere panelen met hun onverwachte snit die het systeem van de kast samenhouden en onderstrepen. In het hele oeuvre van Verroken is het systeem en het spelen met systemen essentieel, maar hier bereikt dit spel een climax. Door de zowel letterlijke als figuurlijke beweeglijkheid ontstaat er een even scherp als onvatbaar beeld, dat zich echter aan elke definitie onttrekt. Eigenlijk gaat het om vele beelden tegelijk die na elkaar komen of naast elkaar bestaan, maar in en door elkaar heen leven.

Geert Bekaert, Juni 2005.

[:en]The name of the mysterious DINNER JACKET, a mobile work not all of whose aspects can be appreciated at once and which derives its stability from unstable elements, is likely to have been inspired by the shape of its four dark, vertical panels with their surprising ‘tailoring’, which holds together and distinguishes the cabinet as a whole. The system, and playing with systems, is the essence of all of Verroken’s works, but in this instance it reaches a pinnacle. As a result of both its literal as well as figurative mobility, an image is created that is as defined as it is elusive – one that distances itself from any definition. In fact, it involves many images simultaneously, which neither follow sequentially nor exist side-by-side, but which live within and through each other.

Geert Bekaert, June 2005

[:]